2011,8,12夜 雑記

今日この日記を更新して、部屋に帰ってから気がついた。

騙された…！

部屋のﾊﾟｿ子ウイルスに冒されてて使い物にならんし、エアコンも壊れてるし風呂のお湯も出ない。入る前に全部確認したのに…やっぱり口約束では甘かったか…。これから自分で確かめるようにしよう…

相手が美男美女(いや美男美女である必要はないが人に不快感を与える容姿は絶対にだめだ)で「壊れてたーごめんねー」くらいでも言ってくれればまだ過ごしようがあるものの、宿の事務所には年老いた醜いカバが３匹くらいいるだけで態度もふてぶてしいんだから殺意がおさまらんよね。



さて本題に入ろう。



中国人に質問をしても、聞いたことに対する返答はなくて、聞いてもいないことばっかり喋る場合が多い。
今までそれは、自分の発音が悪かったり言語上の標記がしっかりしてなかったりするせいでうまく質問の内容が伝わらないからそうなるんだと思っていた。

ところが、今日気づいた。違う。中国人同士の会話でもそんなんだ。

嵩山へ来た旅行者と現地の人が会話してるの見ると

チケット売り場どこにあるの？
↓
１２０元くらいあれば買えるよ
↓
違う、売り場どこってきいてんの
↓
○○(地名)だよ
↓
だからどこ？
↓
○○だってば
↓
それはどこなの？

こんな感じで見てるほうがｲﾗｯとするくらいｗ
聞かれたことじゃなくて、喋りたいことを喋る。相手のニーズを全く意に介さないのって中国人の国民性なんかね？仕事する態度見ててもそうだしなぁ

絶っっ対に好きになれないけど、それってきっと　もはや一つの文化形態なんだよね。