発音の困難

さて、前回のテーマに関連して発音の話でも。
日本で中国語を学んでも絶対にわからないことが一つある。

日本人が本当に中国語を使うとき、もっとも苦労する発音は何だと思う？

そり舌音か？ｒか？有気音か？







実は、どれでもない。正解は「あ」。

え？「あ」なんかどこが難しいの？
って思うだろ？


日本人が普通に「あ」を発音すると、本場の中国人には「お」や「う」にしか聞こえないんだ。
日本の「あ」は口が小さい。
これが、日本で中国語を勉強してても誰も直してくれないとこなんだよね。だって日本語にだって「あ」と「お」「う」の区別はあるんだからね。てっきり、中国語の「あ」も日本語の「あ」と同じだと思ってしまう。

コツは、多分口を横に開いて発音すること。
「い」を言うときの横幅で、そのまま縦に口をあけると中国語の「あ」になる。

まあ理屈はわかってても実際に文章を喋るとなると日本語の母音からなかなか抜け出せないんだけどね。

とにかく舌の位置よりも、声のでかさと口のでかさがまず問題で、逆に言えばほとんどの日本人はそこさえクリアすれば多分あんま問題ない。