四川語豆知識

折角なので、メモ程度に四川語の特徴



・「ｈ」が消える
　　ex)　chi　　→ 　ci
　shi　　→ 　si
　shan　 → 　san



nとlの区別がない
　ex)　liang　→　 niang
　nian 　←→　　lian
　ning 　←→　　ling



・狭母音の「e」が「o」になる(同じピンイン表記「e」も前につく子音によって実は音が違う)
　　ex)　keyi 　　→　koyi
heye　　 → hoye
　zheige 　→　zeigo



・shenme＝sazi
　zhe shi shenme?
　→　zeigo si sazi?



・「上」「下」
　　×shang,xia
○hang,ha　
ex)　mashang 　　→　mahang
　dengyixia 　→　dengyiha
　でも多分全部の「上下」に通用する規則じゃない。



・もちろん声調もぜんぜんちがくて
　　ex)　zhe shi shenme?(443･
　　　　 　→　zeigo si sazi?(3･･3･
　ちょっと又聞きしたところでは３声と軽声しかないんだとか…でも実際は４声もよくきこえる
　　ex)tingbudong(1･3
　　　　　→ tingbudong(3･4
haoma(3･
　　　　　→ haoma(4･

basidehen(3･･4




・語気助詞のla　→　lei