四川語豆知識

折角なので、メモ程度に四川語の特徴



・「ｈ」が消える
　　ex)　chi　　→ 　ci
　shi　　→ 　si
　shan　 → 　san



nとlの区別がない
　ex)　liang　→　 niang
　nian 　←→　　lian
　ning 　←→　　ling



・狭母音の「e」が「o」になる(同じピンイン表記「e」も前につく子音によって実は音が違う)
　　ex)　keyi 　　→　koyi
heye　　 → hoye
　zheige 　→　zeigo



・shenme＝sazi
　zhe shi shenme?
　→　zeigo si sazi?



・「上」「下」
　　×shang,xia
○hang,ha　
ex)　mashang 　　→　mahang
　dengyixia 　→　dengyiha
　でも多分全部の「上下」に通用する規則じゃない。



・もちろん声調もぜんぜんちがくて
　　ex)　zhe shi shenme?(443･
　　　　 　→　zeigo si sazi?(3･･3･
　ちょっと又聞きしたところでは３声と軽声しかないんだとか…でも実際は４声もよくきこえる
　　ex)tingbudong(1･3
　　　　　→ tingbudong(3･4
haoma(3･
　　　　　→ haoma(4･

basidehen(3･･4




・語気助詞のla　→　lei

寛窄巷子

ずっと前の話なんだけど、成都の観光地の一つ「寛窄巷子」へ行ってきた。

建物もそこにいる人も、中国の伝統と異国情緒を折衷したようなおしゃれな造りで、歩いてるだけで楽しいとこ。

だが　ただそれだけの場所なので、もう説明はやめて写真に任せよう。

きれいなガラス細工










飴細工。ルーレットを回して出た絵柄を、おじさんが目の前で描いてくれる。







かっこいいトイレｗｗｗ







そしてかっこよすぎるスタバｗｗｗｗｗｗ




なんかカワイイ「我」シリーズ



訳:ガラスの心の持ち主！（違


訳:倒れるのでさわらないで


訳:手作りです、触らないで


訳:ξ*゜⊿゜)あ…あたしに触ったわね!?責任とって結婚してもらうんだからっ!!　（超違


おまけ


ちょっと離れた「錦里」、同じようなオシャレストリート。諸葛亮を祭ってる「武侯祠」の隣なんだが、







超なにげに知ってるキャラ!!!!!
これ日本のゲームに出てくるヤツだぞ！それでいいのか武侯祠！ｗ

たまにはお国自慢

日本人が日本人として忘れちゃいけないこと。

店員さんにも、笑顔でお礼を言う。

机や公共の場所を汚してしまったらできるだけ自分できれいにする。

人に場所を譲る。

積極的に学ぼうとする。

楽しそうに会話をし、よく笑う。

これ全部、別に規範じゃなくって、他の国の人たち（中国人だけじゃなく）と比べたときの日本人の長所。
意識してないかもしれないけど、実はみんないつも普通にしていることだ。実際に他国の人を見ればわかるよ、そうだったんだって。

特に、公共の場をきれいに使う心がけと勉強熱心なところは本当に突出している。食堂で机にこぼしちゃったときに自分で拭き取るのは日本人だけだし、言語の上達はどの国の人よりも早い（って言うと、そりゃあ同じ漢字文化圏だから元々有利で上達の速さと態度は関係ないし語弊があるけど、例えば発音だって母国語の音韻数の少なさは郡を抜くのにも関わらず何故か一番上手にするし、教科書に満足しないで参考書や本や人やテレビやネットや、あらゆるものから言語を吸収しようとする。他国の人にはなかなかない姿勢だ）。


マナーの良さと、勤勉さと、人当たりの良さと、デフォルトでこんだけ長所もってんだ。覚えておくといい。
犯罪を犯さない所以、日本国パスポートの威力の所以だ。

九塞溝＆黄龍

四川省来たらここは行かなきゃー
ってことで行ってまいりました、九塞溝＆黄龍。

まあ敢えて書くことといえば



宿屋の庭で２ｍ四方くらいにふる、謎の、局地的にもほどがある雨とか
(数分で止んだので目撃したのはうちともう一人だけｗ)



「ｸｿ」という日本語を覚えた同行のフランス人が暴走して、トイレの前で

(゜Д゜)鈴木！ｸｿ不ｸｿ!?
　　　　（鈴木、うんこしてるか!?

とか

(゜Д゜)ｸｿ飽了　ｸｿ完了　ｸｿ［句多］了

とｸｿ結果補語を発明したりとか


くらいじゃね？
あとは写真でお楽しみあれ



カテゴリ・水面


葉っぱの影を入れるとなんか絵っぽくて好き


風景としてはこんなかんじ？


宿屋クオリティ高ぇｗ門と窓

こんなバスに乗った

こないだバスに乗ったら四方八方を巨大な太っちょに囲まれた。凶兆か何かかｗｗｗ